Woord vooraf

Een blog over de Agion Oros (Athos), de Tuin van de Moeder Gods, het spirituele centrum van het oosters-orthodoxe christendom.
En dus ook over kloosters, pelgrimeren en ikonen. (Tekst in geel bevat een link)
Wilt u op de hoogte blijven van nieuwe blogs? Abonneer u onderaan deze pagina.

woensdag 2 november 2011

73 - CHILANDARI, CHELANDARΙ OF CHILIANDARI

                                               Kathólikon van I.M. Chiliandaríou (juli 2011)

Gewoonlijk noemen we het Servische klooster op de Agion Oros I.M. Chilandaríou (Grieks: Ιερά Μονή Χιλανδαρίου/Jerá Moní Chilandaríou). Serviërs zeggen Chilandár of Chelandár (Хиландар).

Keliotes wijst er op dat de officiële naam Chiliandaríou/ Χιλιανδαρίου moet zijn. In officiële publieke documenten wordt de naam vermeld met die 'i', zie bijvoorbeeld het diamonitírion:



Voortaan zal ik ook deze schrijfwijze hanteren.

                              Hoofdingang van I.M Chiliandaríou/Ι.Μ. Χιλιανδαρίου (juli 2011)
Loading...