Woord vooraf

Een blog over de Agion Oros (Athos), de Tuin van de Moeder Gods, het spirituele centrum van het oosters-orthodoxe christendom.
En dus ook over kloosters, pelgrimeren en ikonen. (Tekst in geel bevat een link)
Wilt u op de hoogte blijven van nieuwe blogs? Abonneer u onderaan deze pagina.
Zie ook de Facebookpagina Vrienden van de Heilige Berg Athos (Άγιον Όρος)



maandag 29 december 2014

421 - DE TOREN (ΠΥΡΓΟΣ) VAN I.M. KARAKALLOU

Afgelopen zomer bezocht ik I.M. Karakállou. Vanaf de pírgos (toren) (ca 30 m hoog) krijg je een mooi overzicht van de omgeving. In de richting van de Athostop liggen de kelliá Tímios Stavrós (Grieks: Τίμιος Σταυρός) en Tries Ierárches (Grieks: Τρείς Ιεράρχες).

Kijkend richting van de zee zie je de kípos (tuin) en het nieuwe kerkje van de Heilige Aartsengelen (Grieks: Άγιοι Αρχάγγελοι) en de toren van de arsanás.







Verder doorkijkend verschijnen de werkgebouwen en de kellí van Agía Paraskeví (Grieks: Αγία Παρασκεύη) die wordt gerenoveerd. Aan de binnenkant van het complex zijn de kelliá van de monniken te zien en in de toren is, op de vijfde verdieping, een kleine kapel van de Heilige Anna.





Foto's Vasílis
Dank/Ευχαριστώ v Pachomios

donderdag 25 december 2014

420 - GEZEGENDE EN GOEDE KERSTDAGEN/ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ


De Geboorte van de Heer/Η Γέννηση του Κυρίου
(Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)

We vieren we de Geboorte van onze Heer Jezus Christus, hierboven verbeeld door de ikoonschrijver-monnik Theofánis. Bij de Evangelist Matthéus/Matthéos lezen we het verhaal: Toen Jezus geboren was in Bethlehem, in Judea, ten tijde van koning Herodes, kwamen er uit het Oosten magiërs in Jeruzalem aan. Zie de Heilige Evangelist Mattheus. 2, 1-12.
De Athosmonniken vieren het feest op 7 januari

dinsdag 23 december 2014

419 - BIJZONDERE, MOOIE, FOTO VAN DE AGION OROS


Mijn goede vriend Sávvas Vasiliádis (Σάββας Βασειλιάδης) publiceerde op zijn Facebook, een paar dagen geleden, op 20 december 2014, bovenstaande geweldige foto. Hij zag de Agion Oros bij zonsopgang, zoals hij schreef, ongeveer vanaf de berg Ólimpos op 1500 meter hoogte. Een verbazingwekkend uitzicht, een indrukwekkende Athostop. 20 minuten na zonsopgang was het licht magisch.

418 - DE ORTHODOXE KERK IN NEDERLAND: (NIEUWE) WEBSITE









Voor informatie met betrekking tot het (oosters-)orthodoxe christendom in Nederland heeft de 'Stichting Orthodoxe Kerk in Nederland', als vertegenwoordiging van de Orthodoxe Bisschoppenconferentie in de Benelux, een gloednieuwe website in gebruik genomen. De site is nog 'under construction', maar ze bundelt reeds veel informatie. Druk hier voor de nieuwe site.

maandag 22 december 2014

417 - FEEST VAN DE HEILIGE ANNA, GROOTMOEDER GODS, EN (TREURIG!) DIEFSTALLEN

Tientallen monniken uit de 'Woestijn' van Athos en een menigte pelgrims vierden in de I.S. Agías Annis het feest van de Moeder van de Moeder Gods (22 december). Tegelijkertijd werd bij de politie in Kariés aangifte gedaan van de diefstal van wijgaven vanaf de ikoon van de Heilige Anna. Volgens nadere mededelingen vond de diefstal echter plaats in I.S. Néa Skíti.

Helaas blijken meer kelliá, in de streek van I.S. Agías Annis tot I.S. Kafsokalivíon de laatste tijd geteisterd te worden door dieven die het gemunt hebben op kostbare religieuze voorwerpen. Het is voor het eerst dat zich hier diefstallen op zo'n grote schaal voordoen. De ikoon van Grootmoeder de Heilige Anna (Grieks: H Θεοπρομήτωρ Αγία Άννη/Theopromítor Agía Anni).



Foto Vasílis
Bron: Agioritikovima
          Romfea

vrijdag 19 december 2014

416 - DE HEILIGE NIKOLAAS/Ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ (Ο ΣΤΡΕΙΔΆΣ)


Vandaag 19 december (6 december oude kalender) vieren de monniken op Athos het feest van de Heilige Nikolaas (Grieks: Άγιος Νικόλαος). De Heilige Nikolaas is de beschermheilige van mijn geliefde I.M. Stavronikíta. Op deze mozaïekikoon (einde 13e eeuw) van het klooster staat de heilige afgebeeld met de wond van een oester op het voorhoofd. Volgens de verhalen plakte de oester op de ikoon toen deze in 1589 uit de zee werd opgehaald.


Ook van I.M. Osíou Grigoríou is de Heilige Nikólaos de beschermheilige. 

woensdag 10 december 2014

415 - WEERZIEN MET I.M. XIROPOTAMOU, DEEL 3/3

Tijdens een uiterst rustige middag, heerlijk stil en warm mét een lekker windje, was er alle gelegenheid tot uitrusten en rondwandelen. Het uitzicht op Dáfni aan het water en de weg naar I.M. Símonos Pétras is prachtig. Het aantal pelgrims is te overzien en dat draagt mede bij aan de kalme sfeer. Het lijkt wel alsof het klooster de overnachtingen per dag beperkt houdt, als er geen (klooster)feest is tenminste. Misschien voelt het zich ook een (te) gemakkelijke eerste bestemming voor sommigen.

Helaas laat niet één monnik zich zien. Eerst tegen vijf uur blijkt dat ze er toch wel zijn: van alle kanten komen ze aanlopen voor de esperinós.

Na afloop, om half zeven, lopen we rechtstreeks van het katholikon, via de overdekte verbindingsgang, naar de trápeza. Ik tel twaalf monniken.

Iedere Athospelgrim kent het trapeza-ritueel: vlug eten want je tijd is beperkt. De laatste jaren bemerk ik bij sommige abten een coulantere opvatting van het begrip etenstijd. Hegoúmenos Iosíf (Jozef) gunt zijn medebroeders en ons, een tiental Grieken en mij, wel achttien minuten om van een bijzonder smakelijke warme maaltijd te genieten. Maar helaas weet je die tijd niet bij het begin van de trapeza.
                                                                    éxo-narthex

Sedert 1995 is er kwalitatief veel veranderd. Je kunt het resultaat van veel restauratie- en   reconstructiewerkzaamheden en aanpassingen goed zien. De archontaríki heeft een flinke 'upgrade' gehad. De gangen en de kamers zien er prima uit. En er is ook voor de pelgrim stroom: op mijn kamer staat een tafel met een bureaulamp. Verder krijg ik het idee dat er in het kathólikon zelfs een vorm van airco is, zo koel is het binnen met de brandende zon buiten. 


1995
2014  (meer wit)

Foto's Vasílis, met uitzondering van de éxo-narthex en naós

zaterdag 6 december 2014

414 - FEEST VAN DE DE HEILIGE NIKOLAAS/Ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

Twee Athoskloosters hebben de Heilige Nikólaos als patroon: I.M. Stavronikíta en I.M. Osíou Grigoríou. Beide kloosters vieren zijn feest op 19 december. De ikoon komt van I.M. Osíou Grigoríou.

vrijdag 5 december 2014

413 - FEEST IN I.M. CHILIANDARIOU: DE TEMPELGANG VAN DE MOEDER GODS

Gisteren, 4 december/21 november vierde het Heilig Klooster Chiliandaríou op prachtvolle wijze het feest van de Tempelgang van de Moeder Gods (Heilige Evangelist Lukás, 2, 22-24). Het katholikon van het klooster is aan deze gebeurtenis gewijd. (Afbeelding van de Εισόδια της Θεοτόκου/Isódia tis Theotókou in de poort, juli 2011).

Monnik Miloútin Chiliandarinós maakte de hierna volgende foto's:

Свечано прослављена слава Хиландара – Ваведење Пресвете Богородице


Kijk voor nog meer mooie, sfeervolle foto's hier: hilandar.net

woensdag 3 december 2014

412 - ACTUEEL: NIEUWE TAXIVOORZIENING THESSALONIKI-OURANOUPOLI

Taxichauffeur Geórgios Sfiridákis (Grieks: Γεώργιος Σφυριδάκης), Athosvriend, brengt een pelgrim voor een prima prijs van Thessaloníkistad/Busstation naar Ouranoúpoli. Vergeleken met een paar jaar geleden is het tarief flink gedaald. 'George' vraagt 20 Euro per persoon, en 15 Euro vanaf het busstation. Voor telefoonnummers: zie foto.


De watertaxi Archángelos (Grieks: Αρχάγγελος) van Nikólaos en Jánnis Psarrás brengt de pelgrim
ook op onregelmatige tijden van en naar Dáfni. Het tarief is wel hoger dan dat van de 'Axion Estín: 150 Euro. De boot vaart ook wanneer het weer slecht(er) is of zelfs na zonsondergang. Na zonsondergang kost dat wel een dubbel tarief. Voor telefoonnummers: zie foto.

Bron: athosnews.blogspot.gr

dinsdag 2 december 2014

411 - 2 DECEMBER: HEILIGE PORFIRIOS/ΟΣΙΟΣ ΠΟΡΦΥΡΙΟΣ VAN KAFSOKALIVIA (+1991)

Duizenden gelovigen kwamen vanochtend bijeen in het klooster, gesticht door de Heilige Porfírios, de Heilige Kluis van de Gedaanteverandering van de Heer (Grieks: Το Ιερό Ησυχαστήριο της Μεταμορφώσεως του Κυρίου/Isichastíriou tis Metamοrfóseos tou Kiríou), in Mílesi (Malakásas), nabij Athene. Ze vierden het (tweede) feest ter ere van de heilige met de órthros en de Goddelijke Liturgie. Hieronder volgen enige foto's van de plechtige bijeenkomst waar ook op het leven en werken van de Heilige Porfírios werd teruggekeken.



















Bron: Amen.gr

zaterdag 29 november 2014

410 - WEERZIEN MET I.M. XIROPOTAMOU, DEEL 2/3

Boven de gerestaureerde hoofdingang van het klooster hangt een grote muurschildering van de Veertig Martelaren van Sebaste (tegenwoordig Sivas, Turkije). Het katholikon van het klooster is gewijd aan deze Romeinse soldaten die in het jaar 320 omwille van hun christen-zijn werden gedood. De eerste melding van hun dood komt van de Kerkvader de Heilige Vasílios de Grote. De gedachtenis wordt  jaarlijks op 9 maart op grootse wijze gevierd. 

Na de verering van de Heilige Relieken (zie blog 403) kregen wij, zes Grieken en ik, de gelegenheid te eten in de archontaríki. Deze kleine eetzaal bevindt naast de hoofdingang (op de foto achter de fiale, de deur met de overkapping) en ze lijkt duidelijk alleen voor gasten bedoeld. Helemaal nieuw op de Heilige Berg was voor mij de hier toegepaste self service in optima forma. Een roestvrij stalen keuken, zelf opscheppen en drinken inschenken. En na afloop bord en kop weer opruimen. Een leken-hulp, beheerder, hield alles vriendelijk onder controle. Het eten was buitengewoon goed, zoals Georgios ook al had gezegd.


Hoe anders was dit in 1995. Mijn aantekeningen zijn beperkt, maar ik herinner me nog wel dat, na mijn lange wandeling, een aardige monnik voor mij alleen, in de keuken, de trapeza was al voorbij, nog een bord koude aardappelen en groenten klaar zette. En ook dat een monnik mij rondleidde in de kerk en dat ik, zonder reservering vooraf, kon overnachten. Dit alles lijkt me tegenwoordig bijna onmogelijk. Buiten de eerder genoemde tijden maakt men nu de kerk niet meer open, zo merkte een Roemeen die in de middag tevergeefs probeerde het Kostbare Kruis te vereren. Hij had daarvoor een paar uur gelopen. Dat hij geen reservering had gemaakt voor verblijf en alleen Roemeens sprak (en een beetje Engels) maakte de zaak niet gemakkelijker. Hij besloot zijn heil bij een nabije kellí op de berg te zoeken...
                                 
                                                                            2014
Ook in 1995 werd er reeds druk gerestaureerd. Bovengenoemd archontaríki moest nog helemaal worden opgeknapt. Vergelijk onderstaande foto's, met name de hoek van het klooster, linksboven, moest nog gesloten worden. 


















Foto's Vasílis

maandag 17 november 2014

409 - ACTUEEL: KOSTBARE MANUSCRIPTEN ATHOS DIGITAAL

De belangrijke en kostbare collectie manuscripten, codices en gedrukte documenten die al eeuwen op de Heilige Berg Athos ligt opgeslagen en die als gevolg van ouderdom dreigt verloren te gaan, wordt in digitale vorm opgeslagen. De documenten zijn daarmee veilig gesteld voor de toekomst, aldus de secretaris-generaal van de Griekse Telecom en Post, Menélaos Daskalákis.

Als onderdeel van het project De Digitale Ark, zal het overbrengen van de schatten van Athos naar een digitale vorm 8,5 miljoen euro kosten. Het doel van het digitaliseren is het garanderen van hun voortbestaan, ook al zouden de oorspronkelijke voorwerpen ooit vernietigd worden. De documenten die elektronisch worden opgeslagen bevatten onder meer met de hand geschreven kerkelijke codices die in de kloosters worden bewaard. Tot op de dag van vandaag hebben studenten en onderzoekers die ze willen bestuderen alleen in persoon toegang. 

Verder, zo onderstreept Daskalákis, maakt de behoefte om dergelijk gevoelig materiaal te beschermen de elektronische opslag met geavanceerde technologie noodzakelijk.

Het project richt zich op het tot stand brengen van acht toegangsdiensten voor de digitale archieven van de kloosters. Voor een beter informatievoorziening van het publiek zal ook een nieuwe portal worden gecrëeerd, naast de Agion Oros Bibliotheek. Het archief bestaat uit 900.000 manuscripten, 450.000 gedrukte documenten, 550.000 historische archiefdocumenten, 146.000 stuks kerkelijke kunst, 25.000 architecturale schetsen en 2500 uur video en geluidsdocumenten.


Bron: Greek Reporter

zaterdag 15 november 2014

408 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 3/3

In deze derde aflevering foto's van het bezoek van Patriarch Johannes X van Antiochië aan het Heilig Klooster Agíou Pávlou, waar hij zijn tonsuur als monnik ontving. Hegoúmenos Archimandriet Parthénios en de vaders van Heilig Klooster ontvingen hem ('Welkom Patriarch, spruit en trots van deze grond'). Samen vierden ze op zondag de Goddelijke Liturgie. 







Patriarch Johannes X zingt tijdens de agripnía 'de poorten van de Hades vernietigend....' Een monnik licht hem bij met de lamp van zijn GSM!






Op zaterdag nam de Patriarch deed hij de zegening met het Heilig Water en legde hij, samen met hegoúmenos Parthénios, de eerste steen voor de nieuwe schatkamer van het klooster.
 


Voordat de Patriarch de Agion Oros weer verliet, bracht hij nog een bezoek aan I.M. Símonos Pétras. Ook daar vroeg hij, aan hegoúmenos Eliséos en de broederschap, te bidden voor zijn ontvoerde broer en voor vrede in het Midden-Oosten.
















Zie ook: 405 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 1/3
                407 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 2/3
Loading...