520 - UNIEKE WEBSITE VOOR EEN 360° VIRTUEEL BEZOEK AAN DE AGION OROS

Er is een unieke website beschikbaar voor een virtuele rondtour van 360° op de Heilige Athosberg: druk hier. De makers hebben drie jaar aan het project gewerkt.
De site is in het Grieks, maar ook Engels en Russisch is beschikbaar. 

519 - AGION OROS/ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ (ATHOS) IN TEKENINGEN

Maarten Ruijters is van beroep architect. In zijn vrije tijd is hij fervent tekenaar en reiziger. In 2011 publiceerde ik al een groot aantal mooie tekeningen van Athoskloosters van zijn hand (uit 1975). Zie voor alle tekeningen de links onder aan deze blog.

Dit jaar bracht hij weer een bezoek aan de Heilige Berg. En hij maakte weer tekeningen (Athos, The Holy Mountain, sketches) en geeft commentaar:   

I.M. Stavronikíta 

Maarten Ruijters: This is my favorite monastery on Athos. I made a drawing on the very same spot in 1975. In the meantime a path was made to the base of the structure.

I.S. Kafsokalíva                          

I.S. Kafsokalívia                                                         

Maarten Ruijters: Plan of the area around the guesthouse, the building with the red roof, far right.
From it's balcony one has a delightful view over the skiti and the sea beyond, see comment below.
The nave of the orthodox church has the plan of a Greek cross with cupola, barrelvaults and 3 apses.
The interior form of the apses is circular, while the exterior is 5-sided. Nex to it, on the left, is the narthex with a bigger central cupola. The bell tower is attached to the complex and accesible by a flight of steps. Behind the bell tower a winding path leads up the hillside.
The plan is not too accurate; measures are made by counting steps and guessing.

Kariés, Protáton

Maarten Ruijters: Alhough founded in the 10th century the present stucture probably dates from the 14th Century.It's basilica form is untypical for the church type on Athos. The interior is filled with amazing fresco's, some of them by the famed painter Panselinos.

                                                      Ouranoúpoli, toren Prosfóri

Maarten Ruijters: I dit the sketch hastily, standing on the pier, where it was windy and cold.

I made a drawing on the same spot 40 years earlier, see comment below. Is seems that nothing has changed, exept for the fence at the right.

Zie voor de tekeningen uit 1975:

54 - AGION OROS/ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ (ATHOS) IN TEKENINGEN 1/4

55 - AGION OROS/ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ (ATHOS) IN TEKENINGEN 2/4

56 - AGION OROS/ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ (ATHOS) IN TEKENINGEN 3/4

57 - AGION OROS/ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ (ATHOS) IN TEKENINGEN 4/4

518 - KAROULIA/ΤΑ ΚΑΡΟΥΛΙΑ: SFEERVOLLE BEELDEN

Kostas Pappas biedt mooie sfeervolle beelden van de 'Woestijn', beelden om gewoon stil naar te kijken op (ver)groot scherm. Eerst Karoúlia (Grieks: Καρούλια)

en dan de Daniiléi (Grieks: Δανιηλαίοι) die beroemd zijn vanwege de ikonen. Een groot deel van deze film bevat een interview met Géronta Daniël/Δανιήλ:

517 - ONZE METROPOLIET ATHINAGORAS BEZOEKT DE HEILIGE BERG ATHOS

Onze Metropoliet, aartsbisschop, Athinagóras brengt deze dagen een bezoek aan de Agion Oros. 

Hij begon zijn bezoek zaterdag bij de Heilige Epistasía, het bestuur van de monastieke staat. Hij sprak hier onder andere met Proto-epistátis Géronta Pávlos. Zie foto hieronder.

Vervolgens ging het gezelschap naar het Protáton om de ikoon van de Panagía 'Axion Estín te vereren.

Zondag stond een bezoek aan I.M. Pantokrátoros op het programma. Op de foto staat de Metropoliet naast de Panagía Geróntissa-ikoon.

Bron: Amen.gr: hier en hier

516 - HERFST OP DE AGION OROS: I.M. VATOPEDIOU (FOTO'S)

De herfst vertoont zich, de kleuren worden anders (vergeleken met de kleuren in de zomerzon), er zijn meer wolken en langere schaduwen, foto's van Níkos:

Bron: Pemptousia.gr

515 - DE HEILIGE GORDEL VAN DE ALHEILIGE MOEDER GODS

De Heilige Gordel (Grieks: Η Αγία Ζώνη/I Agía Zóni) van de Panagía wordt gekoesterd in I.M. Vatopedíou. Hegoémenos Efrém brengt haar echter regelmatig naar de 'wereld', zodat niet alleen de pelgrims naar de 'Agion 'Oros haar kunnen vereren. 

Hij brengt haar niet alleen naar Rusland, maar ook naar Griekse dorpen en steden. Vasilikó op 'Evvia, geboorteplaats van de Metropoliet van Chalkída ('Evvia) Chrisóstomos, mocht haar nu ontvangen. De Heilige Gordel was eerder in Pílion en ze zal nog naar Kateríni gaan. De ontvangst is altijd groots en onder grote belangstelling. Grote aantallen, duizenden, gelovigen komen haar vereren.

Bron: Romfea.gr

PS
Een lange rij geduldig wachtende gelovigen stond vandaag voor de kerk:

Bron: Agioritikovima.gr

En in de regen:

Agioritikovima.gr

Samenvattende film: 

514 - HONDERDSTE VERJAARDAG ARCHIMANDRIET JEREMIAS FEESTELIJK GEVIERD

De honderdste verjaardag van Archimandriet Jeremías is in I.M. Panteleímonos luisterrijk gevierd. Vele hoogwaardigheidsbekleders en wel 400 pelgrims kwamen de jarige hegoémenos feliciteren. Hij kreeg vele cadeaus en onderscheidingen.

Hieronder volgen een paar foto's van de feestelijkheden. Voor degenen die Russisch lezen en verstaan geef ik een Russische link Afonit.info. Athosvriend Giánnis heeft hier: Agioreitikes Mnimes, een verzamelink.

Geronta Jeremías en Archimandriet Methódios van I.M Chiliandaríou.

Metropoliet Evlogi reikt namens de Patriarch van Moskou, Kírilos, een hoge onderscheiding uit aan de jarige, de Orde van de Heilige Prins Vladimir.

Uitreiking onderscheiding, de Orde van de Heilige Antonios en Theodosios, namens Metropoliet Onoéfri van de Oekraïens-orthodoxe Kerk.

Al deze aandacht vind de nederige hegoémenos ongetwijfeld te veel eer, maar deze dag is een gedenkwaardig moment.