335 - GROTE MAANDAG/Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, BEGIN VAN DE GROTE WEEK

Grote Maandag (Grieks: Η Μεγάλη Δευτέρα (I Megáli Deftéra) is het begin van de Week naar Pasen. De Vatopédivaders zingen de liturgische teksten:



Het Dagelijks Bestuur (Grieks: Ιερά Επιστασία/Ierá Epistasía) heeft het tijdsschema van de verschillende diensten voor Pasen in de Protátonkerk in Kariés bekend gemaakt:

μ.μ.: PM en π.μ.: AM

De namen van het bestuur: Proto-epistátis priester-monnik Stéfanos (I.M. Chiliandaríou), priester-monnik Pávlos (I.M. Xiropotámou), Oudvader Nikódimos (I.M. Agíou Pávlou) en priester-monnik Païsios (I.M. Osíou  Grigoríou).

Bron: Agioritikesmnimes 

334 - PALMZONDAG, INTOCHT VAN DE HEER IN JERUZALEM/Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ

Palmzondag/Η Βαΐοφόρος

                                                                                    (Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)

Intocht des Heren in Jeruzalem, Palmzondag (Grieks: Η Κυριακή των Βαΐων/I Kiriakí ton Vaïon). Het is het begin van de Grote Week en we vieren de blijde Intocht van Jezus in Jeruzalem. Bij de Evangelist Johannes, 12,1-18, lezen we een mooie beschrijving, waarbij ook de net verrezen Lazarus een rol speelt.

Palmzondag/Η Βαΐοφόρος

(Atelier van monnik-schilder Dionísios van Fournás/'ἱερομονάχου Διονυσίου τοῦ ἐκ Φουρνᾶ,

Skíti Kafsokalívia, 1e helft, achttiende eeuw)

Palmtak (I.M. Karakállou)

333 - LAZARUS-ZATERDAG/ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ

                                        De Verrijzenis van Lazarus/Η ΄Εγερσις του Λαζάρου

De zaterdag voor het begin van de Grote Week (Grieks: Η Μεγάλη Εβδομάδα/I Megáli Evdomáda) is de Zaterdag van Lazarus, gewijd aan de Verrijzenis van Lazarus. Het verhaal over de opwekking uit de dood is te lezen bij de Heilige Evangelist Johannes, 11,1-45.

Als een belofte van de gemeenschappelijke Opstanding hebt Gij 
voor Uw Lijden Lazarus uit de doden opgewekt, o Christus God, 
en daarom mogen wij, evenals de kinderen, de symbolen dragen 
der zegepraal en tot U roepen als Overwinnaar van de dood: 
Hosanna in den hoge, gezegend Hij die komt
 in de Naam des Heren (Apolitíkion, toon 1). 

Arch. vader Nikódimos Kavarnós zingt dit troparion in het Grieks: (Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς οἱ παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὠσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.)

332 - DE GROTE VASTEN: OVER HET BELANG VAN VASTEN

Deze na-winterse periode valt elk jaar opnieuw samen met wat wij in de Orthodoxe Kerk de Grote Vasten noemen, een veertigdagentijd die het grote Feest van Christus' Verrijzenis voorafgaat. Vasten is vandaag in het leven van de doorsnee West-Europeaan een vaag begrip geworden. Als hij dan nog eens over vasten hoort spreken dat denkt hij aan de ramadan, zijn eigen christelijke roots naast zich neerleggend. De Grote Vasten, dat is precies het thema dat we vanavond in onze uitzending even willen aansnijden en dat doen we met onze gast, Vader Bart D’huyvetter.

VRT - de Heilige Grote Vasten en de opgang naar Pasen by Orthobel on Mixcloud

331 - VIJFDE ZONDAG VAN DE VASTEN, HEILIGE MARIA VAN EGYPTE/Η ΟΣΙΑ ΜΑΡΙΑ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΣ

Vandaag, 6 april 2014, vieren we de vijfde zondag van de Grote Vasten: Heilige Maria van Egypte (Grieks: Η Οσία Μαρία της Αιγυπτίας), ca. 344-421, patroonheilige van vrouwen die boete doen. Haar levensverhaal opgetekend door Sofrónios, bisschop van Jeruzalem (ca.635), staat hier.

Evangelie: Markus, 10, 32-45

330 - LENTE OP DE AGION OROS/ATHOS

                                                                                             Lente in I.M Karakállou
                                                                             (Foto door monnik Patápios (Agioritikos Logos))

Foto's door Vasílis

329 - NIEUWE PAROCHIE IN TILBURG GENOEMD NAAR DE HEILIGE PORFIRIOS KAFSOKALIVITIS

Afgelopen zaterdag werd in Tilburg de eerste Goddelijke Liturgie gevierd van de nieuwe orthodoxe parochie genoemd naar de Heilige Porfírios Kafsokalivítis. Hoofdcelebrant was Metropoliet Athenagóras. De Metropoliet heeft zelf de naam voor de nieuwe parochie voorgesteld. De Heilige Porfírios werd door de Heilige Synode van het Oecumenisch Patriarchaat heilig verklaard op dezelfde dag dat Mgr Athenagóras tot Metropoliet van België en Exarch van Nederland en Luxemburg werd verkozen. Tijdens de Liturgie zongen de zusters van het Heilige Klooster van de Geboorte van de Moeder Gods (Asten).

Bron: Romfea