342 - MAANDAG VAN PASEN OP DE AGION OROS

Op Paasmaandag, Stralende Maandag (Grieks: Διακαινήσιμη Δευτέρα/Diakenísimi Deftéra) wordt het Paasfeest in de kloosters en kelliá nog voort gevierd. Eigenlijk is het de hele week Paasweek, tot aan Thomaszondag. Zo dragen monniken na de liturgie in de Protátonkerk de 'Axion Estín-ikoon in een zes uur durende processie rond in de omgeving. De stoet komt ook langs de cel van Oudvader Paísios. Ook in de andere kloosters vinden processie's plaats.

De drukte is enorm. Vorig jaar was de Maandag van Pasen mijn laatste dag op de Agion Oros. Ik bevond mij een tijdje in de processie, zie foto's:

230 - IKOON AXION ESTIN/ΆΧΙΟΝ ΕΣΤΊΝ: LEKKERE GEUR

Een vertegenwoordiger van de Griekse regering bezocht de Heilige Berg Athos en de Heilige Ikoon van de Panagía, Áxion Estín, in Kariés. Hij stelde ook vast dat de ikoon een lekkere geur verspreidt, hetgeen al drie dagen het geval is.

188 - IKOON AXION ESTIN WEER (BIJNA) THUIS OP ATHOS

 
De ikoon Áxion Estín is weer dicht bij huis. Vanmiddag, maandag, kwam ze in Dáfni aan, zo lees ik bij Agioritikés Mnimés. Een herkenbare plek dus. Van Keliotis zijn ook de foto's.

 

 

 

 

 

Maar voordat het zover was, was de ikoon na Polígiros (zie hier), zondag 4 november, ook nog in Arnaía ontvangen:

 



 

Zie voor meer foto's Agioritikés Mnimés 2157 en Ergochalkidikis.

 

186 - VERTREK AXION ESTIN UIT AGIOS DIMITRIOSKERK, THESSALONIKI

Onder grote belangstelling, net als bij haar aankomst op 13 oktober, is vandaag de wonderdoende ikoon Áxion Estín aan haar terugreis begonnen. Met tranen in de ogen en met kaarsen volgden de gelovigen de ikoon van de kerk naar de bus.

 

thousandnews.gr ΕΙΚΟΝΑ ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ_xvid door Thousandnews


thousandnews.gr eikona axion esti thess_xvid door Thousandnews

 

Op de terugreis brengt de ikoon ook nog een bezoek aan Polígiros. Daar stonden vele mensen de bus met de ikoon al op te wachten. Vervolgens werd ze met veel eer ontvangen. Zaterdag en zondag verblijft ze in de Agios Nikólaoskerk.

Bron: thousandnews.gr
          orthodoxia-ellinismos
         aetos Chalkidikís
        chalkidikinews

182 - GROTE PROCESSIE MET IKOON AXION ESTIN

Duizenden mensen hebben geduldig vele uren wachten er voor over om de wonderdoende ikoon van de Moeder Gods Áxion Estín te vereren. Zo was het de afgelopen tien dagen en zo zal de straat voor de kerk van de Heilige Dimítrios ongetwijfeld ook de komende week de aanblik van vele wachtende mensen blijven behouden.

 

 

Vandaag, donderdag, stond in het teken van de grote processie van de ikonen Áxion Estín en Ágios Dimítrios, van wie het feest 26 oktober, morgen, wordt gevierd. De processie vond plaats in het kader van het feest van de bevrijding (honderd jaar geleden) van Thessaloníki.

Naarmate de dag van haar vertrek naar de Agion Oros dichterbij komt lijkt het aantal pelgrims te groeien. Keliotis meldt vanavond dan ook dat het verblijf van de beroemde ikoon wordt verlengd van woensdag 31 oktober tot zaterdag 3 november, zodat zoveel mogelijk mensen de gelegenheid krijgen haar te begroeten.

 Bron: Agioritikó Víma

180 - IKOON AXION ESTIN/ΑΧΙΟΝ ΕΣΤΙΝ

De grote belangstelling voor de ikoon Axion Estín leidt tot een onafgebroken stroom mensen in de kerk van Agios Dimítrios in Thessaloníki. Ze zoeken ook troost. Oudere mensen, maar ook opvallend veel jonge mensen. Vanaf het begin van de ochtend tot een uur na middernacht wachten ze geduldig op hun beurt. Mensen uit binnen- en buitenland, orthodoxen, maar ook niet orthodoxen, waaronder zelfs een groep kardinalen uit Italië.

Gisternacht was er een αγιορειτική αγρυπνία/agioritikí agripnía (nachtwake) in aanwezigheid van Athosmonniken:







Bron: agioritikesmnimes  veel pagina's tijdens deze dagen, ook met (verwijzingen naar) foto's!
          www agelioforos.gr
        orthodoxia-ellinismos
        www.amen.gr

179 - IKOON AXION ESTIN/ΑΧΙΟΝ ΕΣΤΙΝ: GROTE BELANGSTELLING, LANG WACHTEN

Met duizenden stromen gelovigen samen in de Agios Dimítrioskerk in Thessaloníki om de wonderdoende ikoon Áxion Estín te zien en te vereren. Meer dan een uur geduldig wachten heeft men er voor over. Als je niet naar de Agion Oros kunt is het dan ook een unieke mogelijkheid die nog twee en een halve week duurt.



www.seleo.gr
www.amen.gr

178 - IKOON ΑΧΙOΝ ΕΣΤΙΝ/AXION ESTIN NAAR THESSALONÍKI

De Makedonische hoofdstad Thessaloníki krijgt deze maand bijzonder bezoek. Vanaf vandaag, zaterdag 13 oktober, tot aan het einde van de maand zal de wonderdoende ikoon Áxion Estín in de kerk van Agios Dimítrios verblijven. Ze verliet daarom vandaag voor de vijfde keer de Heilige Berg Athos. De voorgaande keren was in de jaren 1963,1985, 1987 en 1999. Thessaloníki werd in 1985 voor de eerste keer met een bezoek vereerd.

                                       

Vertrek uit Dáfni
 

Aankomst in Thessaloníki

 

De heilige, zeer belangrijke, Moeder Godsikoon, kwam naar de stad ter gelegenheid van de viering van de honderdste verjaardag van de bevrijding (van het Osmaanse Rijk) van Thessaloníki, 1912-2012.

Kijk voor meer foto's hier: demotix

In onderstaande uitzending van ET 3 is de ontvangst van de ikoon op deze grote dag voor Thessaloníki en geheel Noord-Griekenland, aldus de omroeper, te volgen: 
 

www.romfea.gr
www.monastiriaka.gr

3 - WEERZIEN MET ATHOS EN DE IKOON ÁXION ESTÍN

Het is een mooie zondagochtend in mei, Griekenland. De ferryboot 'Axion Estín maakt zijn dagelijkse vaart langs de westkust van het Athosschiereiland. En tot mijn grote vreugde ben ik een van de passagiers. Ik geniet intens van het fantastische berglandschap waarin met regelmaat een arsanás (kloosterhaventje), een kellí (monnikencel) of een moní (klooster) verschijnt. Drie van de twintig hoofdkloosters van de Heilige Berg (Agion Oros) liggen hier langs de waterkant. Het zijn de Heilige Kloosters Dochiaríou, Panteleïmonos (Rosikó) en Xenofóntos. Andere, zoals het Bulgarenklooster Zográfou, hebben er slechts een arsanás.


Op de pier van dat kloosterhaventje wordt juist een man gedoopt. Dit alles vormt een prachtige intro voor een bezoek aan Athos. Het zijn vooral de omgeving en de alom heersende sfeer die zo indrukwekkend zijn.

Chilandaríoubrand
Drie maanden na de katastrofale brand in het klooster van Chilandaríou zet ik in het havenplaatsje Dafni voet aan wal. Veel nieuwe informatie valt er ter plaatse evenwel niet over de ramp te verkrijgen. Een vriend vertelt dat het complex voor iedereen nog steeds verboden terrein is. En misschien is dat maar goed ook. Het lijkt er nu op dat het vuur zo snel om zich heen kon grijpen, doordat het klooster grootscheeps gerestaureerd werd. Een omgevallen brandende kaars vormde het begin van een enorme vuurzee die zich gemakkelijk over en door de ruimtes kon verplaatsen. Ter bescherming van het interieur en de binnenmuren hadden de arbeiders namelijk een voorlopige dakbedekking van kunststof aangebracht. Deze bleek uiterst brandbaar en een prima geleider. In een oogwenk kon het vuur zich verspreiden, ook vanwege de vele houten voorzieningen (kozijnen, balustrades, trappen, meubilair).

In de hoofdplaats Kariés gaat mijn belangstelling vooral uit naar de Protátonkerk (10e eeuw) en haar klokkentoren, ook al omdat er berichten waren geweest dat de klokkentoren in brand had gestaan. Hoewel mijn Griekse vriend daarvan niet op de hoogte blijkt, is het duidelijk dat er inderdaad een brandje heeft gewoed. Er liggen zwarte verkoolde resten op de grond rondom de toren en het glas in de ramen is gesprongen. De schade is gelukkig beperkt gebleven.


Vermoedelijk hangt ook dit brandje samen met restauratiewerkzaamheden. Die werkzaamheden zijn er bovendien de oorzaak van dat ik de Protátonkerk, de hoofdkerk van Athos, niet kan bezoeken. Tot mijn spijt geen muurschilderingen van Manouel Pansélinos en geen ikonen uit de Kretenzische School.

De ikoon Áxion Estín
Een voordeel biedt de tijdelijke sluiting van het Protáton ook. De beroemdste ikoon van de Heilige Berg Athos, of misschien wel van heel Griekenland, de Moeder Gods Karyótissa, beter bekend als de Áxion Estín (Het is passend...), is nu gemakkelijker te begroeten. Ze is voor de duur van de kerkrestauratie overgebracht naar het kerkje van de Heilige Nikolaas, dat ten oosten van het Protáton staat. Daar is ze een stuk toegankelijker en, niet onbelangrijk, beter te zien dan op haar traditionele plaats.


De eigenlijke plek van de ikoon is achter de ikonostase van het Protáton, in het Heilige der Heiligen, op de marmeren troon van de protos. In het half duister, in het kaarslicht, wordt zij door vele Athospelgrims begroet en vereerd. De ikoon zelf is verborgen onder een zilveren bedekking, op de gezichten van Moeder en Zoon na. Door de eeuwenlange bewieroking en de kaarsenwalm zijn ze echter niet zo duidelijk meer te zien, de kleuren zijn zeer donker geworden. De wonderdoende ikoon Áxion Estín is een Glykofiloúsa-ikoon (de Zoetminnende) van een bijzonder soort. Ze stelt de Moeder Gods voor met het Christuskind op de rechterarm. Jezus op de linkerarm komt meer voor.


Volgens een legende zong de aartsengel Gabriël de strofe: “ Áxion Estín, Het is waarlijk passend U zalig te prijzen, Gij eeuwigzalige en alreine Moeder Gods…” zelf aan een kluizenaar voor. De Moeder Gods glimlachte daarbij instemmend in een stralend licht en wisselde met het Christuskind van plaats. Aan de beide beginwoorden van de hymne heeft de wonderdoende ikoon haar naam te danken. Dat was in de tijd dat er nog geen reguliere kloosters op Athos bestonden.


Een andere legende vertelt hoe bij Konstantinopel een soldaat van de keizer tijdens het ikonoklasme, in het begin van de achtste eeuw, met zijn sabel zo op de ikoon inhakte, dat er bloed in de zee stroomde. Geschokt door dit teken vluchtte de berouwvolle zondaar naar de monniken, naar Athos. Op een dag vond hij de ikoon op het strand. Ze bloedde nog steeds en kleurde de zee rood. Trillend pakte hij haar op en droeg haar snel naar de hoofdkerk in Kariés. Daar stopte het bloeden, als teken dat de Moeder Gods de ikonenschender zijn schuld had vergeven. Dankbaar begonnen de bijeengekomen monniken de hymne Áxion Estín te zingen. Sindsdien zingt men deze Lofzang dagelijks in het Protáton.


Bij heel bijzondere gelegenheden verlaat de Áxion Estín de Heilige Berg. Dan krijgen ook vrouwen de mogelijkheid haar te vereren. Zo werd de ikoon ter gelegenheid van het millenniumfeest van de Heilige Berg, in 1963, naar Athene gebracht. Daar werd zij op majestueuze wijze ontvangen, terwijl alle klokken van de stad luidden. En ook na de aardbeving van 1999 in Athene ontvingen honderdduizenden gelovigen haar met vorstelijke eer.


Wanneer ik na de begroeting van deze bijzondere Moeder Godsikoon mijn pelgrimstocht voortzet, besef ik met voldoening eens te meer dat ik hier (een heel klein) deel mag uit maken van een zeer speciale gemeenschap.

(Eerder gepubliceerd in Eikonikon nr 85, september 2004)